各有关单位：
近年来，“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作机制持续建强，机制内14项合作举措引领各领域务实行动取得良好效果。科技装备是应急管理国际合作的重要内容，推动中国应急管理科技装备“走出去”，有助于中国安全应急产业出海，符合共建“一带一路”国家期待。鉴此，应急管理部国际交流合作中心会同中国国际商会应急与消防产业工作委员会，启动《中国应急管理科技装备“走出去”推广目录》（外文版）编制工作，有关事项如下：
一、主要任务
面向共建国家，按中亚、东盟、南美、太平洋岛国、非洲、欧洲等地区，分阶段编制《中国应急管理科技装备“走出去”推广目录》（外文版），向参加国内外展览、会议、培训等活动的共建国家应急管理相关政府部门、企业、科研机构代表发放。
二、首期目录
（一）使用场景。拟向参观第20届哈萨克斯坦—中国商品展览会应急和矿业装备专题展的（2025年7月10日至12日，哈萨克斯坦阿拉木图市）哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦等国紧急情况部门、安全生产部门、消防部门、救援队伍、油气矿业企业等机构代表发放。
（二）目录内容。中国应急管理科技装备企业及其产品介绍（俄文），刊发产品图片。
（三）相关费用。参加上述展会的企业免费编入目录；不参加上述展会的企业每家支付10000元。主办单位负责编译、排版、印刷、运输、现场发放，将名录企业纳入展览会LOGO墙，免除名录企业入驻“应急&消防360”平台保证金。
三、后续安排
主办单位将统筹应急管理国际合作重点任务、中国企业“走出去”优先方向、外国合作伙伴实际需求等，按地区、分阶段、多语种更新编制该目录，巩固做强供需对接平台。
请有意企业于6月15日前按后附要求，将填写完整并盖章的申请表，以及介绍材料、产品照片、付款凭证打包发送至ZGYJYXF@163.com，邮件主题注明“目录刊载申请（单位名称）”。
附件：1.目录刊载申请表.docx
2.应急管理部国际交流合作中心关于举办哈萨克斯坦中国应急和矿业装备专题展的通知.pdf
应急管理部国际交流合作中心
2025年6月6日
联系人：张经纬，010-84750082，13811064351，memzhangjingwei@163.com；俞盈，0571-86758029，15924136644，ZGYJYXF@163.com。
